04/04/2025 20:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn thày Linh Triệt về đất Việt - Bản dịch của Nguyễn Minh

Tống Linh Triệt thượng nhân hoàn Việt trung (Lưu Trường Khanh)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 21/12/2016 02:27

 

Thầy ung dung chống cây tích trượng
Về căn nhà cỏ tân Ốc Châu
Dép mòn đạp tuyết trắng phau
Tay co áo rách về sau non nhà
Tới suối xanh cây đa tựa gốc
Trả lại người nắng gắt thinh không
Sau khi từ biệt nhớ thương
Bâng khuâng đóng cửa, mây rừng mênh mông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Tống Linh Triệt thượng nhân hoàn Việt trung