17/12/2024 14:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đùa viết gửi lên Hán Trung vương kỳ 2 - Bản dịch của Nguyễn Minh

Hí đề ký thướng Hán Trung vương kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 03/09/2019 05:31

 

Ra khỏi nhà là ta chống gậy
Cửa nhà vương khác với lúc xưa
Lời than đã biết là thừa
Vì chưa hề hứa say sưa lưu nhà
Rượu xứ Thục đậm đà vô địch
Cá sông ngon nếu thích có ngay
Cuối cùng nghĩ một bữa say
Quét đầu ao Nhạn dọn bày tiệc ra.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Hí đề ký thướng Hán Trung vương kỳ 2