19/12/2024 00:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn cụ Tây Hồ đi Pháp - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tống Tây Hồ tiên sinh như Tây (Huỳnh Thúc Kháng)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/08/2020 11:21

 

Con tàu xưa đến Phù Tang,
Tây Âu nay lại đi sang chuyến này.
Ông vào bốc vác một tay,
Nửa đời việc nước nặng rày đa mang.
Khoa Tây vào điếu Nã hoàng,
Thuyết hay Dân ước theo chàng Lư Thoa,
Tự do hoa tốt nơi xa,
Nhờ đem về rắc đất nhà Nam bang!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tống Tây Hồ tiên sinh như Tây