30/03/2025 12:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhớ chuyện cũ - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh

Hoài cổ (Phạm Đình Hổ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/01/2015 09:10

 

Năm xưa hoa đào nở,
Em tôi học cài trâm,
Năm nay hoa đào nở,
Mẹ gả xóm Tây gần.

Năm xưa hoa đào nở,
Gió xuân sao lạnh lùng,
Em nhìn hoa mà khóc,
Sầu vương nét mi cong.

Năm nay hoa đào nở,
Cỏ xuân mượt trời mơ,
Bên hoa em cười nụ,
Ngâm thành tự đề thơ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Hoài cổ