17/12/2024 16:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ghi việc đêm mồng một đầu năm Nhâm Tuất chầu chực vua ở nơi mặt trận - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Nhâm Tuất nguyên nhật, nhung trường dạ túc kỷ sự (Phan Huy Ích)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 08/11/2019 09:32

 

Luật Thái thốc về hơi ấm vào,
Suốt dài núi bể nổi binh đao,
Thuý hoa cờ gióng xông ra trận,
Tiếng súng vang rền xuân báo nào?.
Cám cảnh chạy thư ra trước trận,
Lạnh lùng thay tuốt gươm chiến hào.
Đêm nay thua được điều quan trọng,
Cầm đuốc chờ tin mặt trận vào.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Nhâm Tuất nguyên nhật, nhung trường dạ túc kỷ sự