07/01/2025 03:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tự vịnh - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tự vịnh (Lê Ninh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 11/03/2019 17:02

 

Nhớ lại năm kia lấy Tĩnh thành,
Hư danh thẹn khắc khoải năm canh.
Tơ vò trăm mối cương thường trọng,
Từng trải nghìn trùng, lam chướng khinh.
Đợi sáng như người xoay trục đất,
Nối gươm tựa kẻ đạo thường vinh.
Chữ hoà ngu chẳng khác gì Tống,
Thề với Hồng Lam quyết chẳng đình.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tự vịnh