17/12/2024 09:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thơ tỏ nỗi lòng (năm chữ) kỳ 01 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Vịnh hoài thi (ngũ ngôn) kỳ 01 (Nguyễn Tịch)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 11/02/2021 15:59
Giữa đêm không ngủ dậy ngồi, Đánh đàn thức giấc bồi hồi lắng nghe. Ánh trăng sương sáng mành che, Gió lay tà áo nhẹ re ta hoài, Tiếng kêu hạc lẻ đồng ngoài, Chim bay vướng lạnh lạc loài bắc lâm. Nghĩ suy lòng thấy băn khoăn, Ưu sầu lòng những thương tâm một mình.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Vịnh hoài thi (ngũ ngôn) kỳ 01