24/12/2024 10:40Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ thơ báo tin về hưu của quan thị độc Hồ Trai Phạm Khắc Khoan kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hoạ thị độc Hồ Trai Phạm Khắc Khoan tiên sinh hồi hưu lưu giản nguyên vận kỳ 1 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 13/09/2019 14:57

 

Đầu bạc lòng trai vốn trái nhau,
Xuất xử là điều khó cưỡng cầu.
Hai chục năm quan đời chỉ vậy,
Đúng sai vở kịch hiểu khôn sâu.
Trước dinh tay nắm tình lưu luyến,
Ngồi tiếc chuyện thơ muộn với nhau.
Cùng hẹn Tam Xoa đài chất ngất,
Lam biếc bên dòng rờn bãi câu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ thị độc Hồ Trai Phạm Khắc Khoan tiên sinh hồi hưu lưu giản nguyên vận kỳ 1