17/12/2024 13:03Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Én về - Bản dịch của Phan Ngọc

Quy yến (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 20/05/2019 17:00

 

Về đâu phải chỉ vì sương tuyết,
Bạn bè ta thưa thớt quá rồi.
Bốn mùa, thứ tự của trời,
Đã sang tháng tám, về thôi cũng đành!
Hỏi sắc xuân đã thành vô hiệu,
Lũ chim non còn hiểu lẽ trời.
Tổ xưa còn đó chim ơi,
Chim về bên chủ trọn đời chim bay.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Quy yến