17/12/2024 16:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mồng một tết Mậu Tý cảm tác - Bản dịch của Chu Thiên

Mậu Tý nguyên đán cảm tác (Phan Đình Phùng)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/09/2020 23:09

 

Ngoài sân oanh nói với hoa cười,
Hoa báo xuân về, vẫn vắng người.
Núi Ngự trăm năm vầng nhật chiếu,
Non Hồng muôn dặm bóng mây trôi.
Nhà ta vốn dạy niềm trung hiếu,
Đất khách không lòng oán ngược xuôi.
Tết đền người người vui vẻ cả,
Riêng ta gặp tết vẫn bùi ngùi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Chu Thiên » Thơ dịch tác giả khác » Mậu Tý nguyên đán cảm tác