17/12/2024 16:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đi bộ khoan thai - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Từ bộ (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 11/02/2020 09:59

 

Sửa giày đi bộ vùng cây lồng,
Ngày muốn quá trưa sân lạnh trong.
Cần mọc trong bùn nhờ mỏ yến,
Nhị hoa phát tán bám vòi ong.
Rượu đi áo ướt mang theo uống,
Ngâm vịnh thơ văn gậy cậy trông.
Về việc giấu tài kiêng thảo luận,
Thật ra cứ muốn say quay mòng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Từ bộ