17/12/2024 15:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trước khi ra ải kỳ 9 - Bản dịch của Nguyễn Minh

Tiền xuất tái kỳ 9 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 13/12/2016 11:35

 

Đã hơn mười năm rồi nhập ngũ
Lẽ nào không một chỗ công lao?
Người ta phú quý tào lao
Kể công bừa bãi khác nào sấm ran
Trung Nguyên cũng còn đang loạn lạc
Huống gì nơi Nhung, Địch nhiễu nhương
Thân trai chí ở bốn phương
Làm sao không thể đảm đương nhọc nhằn!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Tiền xuất tái kỳ 9