17/12/2024 16:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Mặt trời lặn - Bản dịch của Phan Ngọc
Lạc nhật (Đỗ Phủ)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/02/2014 11:30
Bên móc rèm mặt trời đang tắt, Bờ khe xuân việc rất thanh nhàn. Men bờ sông cỏ thoảng hương lan, Thuyền ghé bến củi lập loè bên bếp. Chim ríu rít mổ nhau rơi xuống đất, Côn trùng bay tán loạn ở ngoài sân. Rượu đục ơi, ai khéo tạo người thân, Chỉ một chén, vạn buồn tan biến hết.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Lạc nhật