28/03/2025 21:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày thu ở chùa trong núi nhớ bạn - Bản dịch của Nguyễn Minh

Thu nhật sơn tự hoài hữu nhân (Lưu Thương)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 11/06/2018 17:10

 

Lâu đài chùa vắng trong chiều tối
Khánh vang rừng trong khói mỏng manh
Gió lay tần trắng bên sông
Sương rơi làm lá cây vàng rừng thu
Mây tan nhạn biên khu ráo tạnh
Sáng trăng nghe làng cạnh đập chày
Nhớ nhau chưa gặp năm này
Bên song thông ngắm gảy cây đàn huyền.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Thu nhật sơn tự hoài hữu nhân