07/01/2025 00:59Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mộng thấy Lý Bạch kỳ 2 - Bản dịch của Trần Trọng San

Mộng Lý Bạch kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 17/09/2005 14:05

 

Mây nổi suốt ngày trôi
Người đi mãi biền biệt
Ba đêm hằng mộng anh
Thấy anh tình thắm thiết
Chào về thường bịn rịn
Ôi đến nhau khó thật
Sông hồ sóng gió nhiều
Thuyền bè e đắm mất
Dường trái chí bình sinh
Bước ra gãi đầu bạc
Mũ lọng đầy kinh hoa
Một người này xơ xác
Lồng lộng lưới trời giăng
Gần già lụy chẳng thoát
Ngàn thu tiếng để đời
Ích gì sau lúc thác

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng San » Thơ dịch tác giả khác » Mộng Lý Bạch kỳ 2