29/03/2025 22:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Làm khi đến thăm miếu thờ Phù Đổng thiên vương - Bản dịch của Vũ Đình Liên
Du Phù Đổng thiên vương miếu hữu cảm nhi đề (Cao Bá Quát)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 13/08/2017 15:09
Rồng nấp ba năm ai biết chi Vùng lên một sớm tỏ thiên uy. Roi vàng phá giặc, trời rung động, Ngựa sắt đè mây, chuyện cổ kỳ. Đất Việt non sông, thành tích kể, Cõi Ân cây cỏ diệu công nghe, Thông reo, gió thổi nơi đền miếu, Tưởng thấy Thiên Vương đại thắng về.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vũ Đình Liên » Thơ dịch tác giả khác » Du Phù Đổng thiên vương miếu hữu cảm nhi đề