17/12/2024 13:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề vui - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hí đề (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/06/2018 12:00

 

Việc gì nhàn rỗi không ngâm nga,
Thoát tục phong lưu ấy chính ta.
Trùng điệp núi non như ngọc bích,
Lung linh sóng lặng chiếu gương xa.
Chim rừng ríu rít như đàn sáo,
Trong giậu hoa thơm tựa lụa là.
Đáy mắt tứ thơ thi liệu lớn,
Nhà thơ sánh với người sao cà?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hí đề