30/03/2025 11:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mồng năm tháng giêng đi chơi hoạ thơ Lục Phóng Ông - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hoạ Lục Phóng Ông chính nguyệt ngũ nhật xuất du (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/08/2018 17:16

 

Tuổi xanh tự giải mối xuân sầu,
Vượt đá đi vòng đỡ khó lâu.
Đã hẹn điền viên vui tháng tháng,
Khúc quê gợi chuyện vui chơi chầy.
Sông quê mưa nhỏ, hoa lồng bóng,
Lãng Bạc sương rơi, liễu cắm sào.
Chửa dứt danh mình còn cảm hứng,
Ngỡ trong quán rượu chén say đầy.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ Lục Phóng Ông chính nguyệt ngũ nhật xuất du