17/12/2024 14:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đọc chuyện nàng Tiểu Thanh - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh

Độc Tiểu Thanh ký (Nguyễn Du)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/01/2015 06:42

 

Tây Hồ vườn cảnh đã hoang vu,
Bên cửa viếng nàng một áng thư.
Son phấn có thần chôn vẫn hận,
Văn chương vô mệnh cháy còn dư.
Mối hờn kim cổ trời khôn hỏi,
Cái án phong lưu khách luỵ sầu.
Ba trăm năm nữa trong thiên hạ,
Còn Nàng ai khóc một niềm đau.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Độc Tiểu Thanh ký