17/12/2024 16:40Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ngầu nhiên làm kỳ 3 - Bản dịch của Trần Văn Nhĩ
Ngẫu thành kỳ 3 (Nguyễn Khuyến)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 23/05/2020 22:59
Cớ sao trăng sáng ngó ao xanh, Gió mát từ đâu đến lọt màn. Đậu đốt đậu: tình người tráo trở, Cờ ăn cờ: thế sự tuần hoàn. Níu không tựa Hán làm chi thế? Nâng chén cầm rùa, đã quyết tâm! Lười nhác, lão này vô tích sự, Bến đình tìm đá hãy buông cần!
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Văn Nhĩ » Thơ dịch tác giả khác » Ngẫu thành kỳ 3