30/03/2025 11:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cúc dưới bờ giậu ngày tết trùng dương - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ly hạ trùng dương cúc (Viên Chiếu thiền sư)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 13/12/2018 11:15

 

Bên giậu cúc vàng màu sắc tươi,
Đầu cành rộn tiếng chim oanh cười,
Rỡ ràng nắng ấm ngày tràn tới,
Vằng vặc đêm trăng trời sáng ngời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Ly hạ trùng dương cúc