30/03/2025 11:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khóc bạn Giao Tiều đã qua đời, hoạ thơ của thị lang Trần Minh Châu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Khốc Giao Tiều cố hữu, hoạ Minh Châu Trần thị lang tiên sinh nguyên vận (Nguyễn Phúc Ưng Bình)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/09/2019 15:59

 

Dinh phủ núi gò truyền của đời,
Đám ma kèn thổi thật inh trời.
Mừng anh vừa chết còn làm thánh,
Ma ngủ sống ta nghỉ nực cười.
Giấc mộng đời như nay đã hết.
Biết sao người ấy đã đi rồi.
Còn đây nước mắt người hâm mộ,
Hãy để trồng hoa đừng để rơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Khốc Giao Tiều cố hữu, hoạ Minh Châu Trần thị lang tiên sinh nguyên vận