17/12/2024 16:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gặt lúa xong tả nỗi lòng - Bản dịch của Phan Ngọc

Ngải đạo liễu vịnh hoài (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 08/11/2019 07:26

 

Gặt lúa xong còn trơ mây nước,
Sông lặng yên cửa đá đứng trơ.
Mặt trời chiều, lợn gà tản mác,
Gió lặng về, cây cỏ lưa thưa.
Nghe đến giặc, ngoài đồng kêu khóc,
Tiếng tiều ca vắng bặt trong thôn.
Không nhà để hỏi bà con,
Cả trời đất ai còn không lữ khách?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Ngải đạo liễu vịnh hoài