28/03/2025 21:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ải Vũ Thắng - Bản dịch của Trương Việt Linh

Vũ Thắng quan (Nguyễn Du)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 26/10/2014 09:45

 

Ải Vũ Thắng hùng quan Cốc khẩu
Xưa nơi nầy vạch dấu Man Kinh
Vững vàng không một quân binh
Mà sao an hưởng thái bình trăm năm
Nửa ngày ngựa bóng râm che mát
Tiếng ve ran khao khát thu về
Nghìn trùng ngoảnh lại não nề
Buồn trông núi Sở bốn bề xanh xanh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Vũ Thắng quan