23/12/2024 21:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

IX (Ấy nàng thơ, hãy ngồi yên, gượm đã) - Bản dịch của Thái Bá Tân

IX (Ấy nàng thơ, hãy ngồi yên, gượm đã) (Aleksandr Pushkin)

Đăng bởi hongha83 vào 20/12/2024 08:29

 

Ấy nàng thơ, hãy ngồi yên, gượm đã
Cho tay chân được nghỉ. Thế! Bắt đầu!
Xưa, ngày xưa có một bà vợ goá
Với một người con gái sống cùng nhau
Nhà của họ thường thôi nhưng cũng khá
Cạnh nhà thờ Pôcrốp phía đằng sau
Tôi còn nhớ như mới nhìn rất rõ
Nhà có gác, cầu thang, ba cửa sổ

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thái Bá Tân » Thơ dịch tác giả khác » IX (Ấy nàng thơ, hãy ngồi yên, gượm đã)