17/12/2024 17:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đi kinh lý trong quận - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hành quận (Phạm Sư Mạnh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 10/10/2018 10:19

 

Ngược giòng thuyền đậu bến sông nầy,
Cờ đón sứ thần phất phới bay.
Phên giậu Sông Lô, Thao tụ họp,
Tháng ngày non Thục, Văn Lang bày.
Biên cương thống nhất đà yên tỉnh,
Vũ trụ nghìn năm khá đổi thay.
Ta đội ơn vua trấn một cõi,
Tiểu trừ trộm cướp tắt can qua.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hành quận