17/12/2024 11:59Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài ca làm khi ở nhờ tại Càn Nguyên, huyện Đồng Cốc kỳ 2 - Bản dịch của Phạm Doanh

Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/02/2015 11:02

 

Cái thuổng dài, cán gỗ trắng phau,
Thân này phải luỵ cầu nơi ngươi.
Tuyết núi dày, phủ thân khoai,
Áo ngắn kéo mãi vẫn lòi ống chân.
Tao với mày bao lần giỏ rỗng,
Trai gái cùng khóc rống bi ai.
Hát lên bài hát thứ hai,
Giọng ca vừa cất ai ai nghẹn ngào!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 2