17/12/2024 14:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề mộ Tô Tiểu Tiểu - Bản dịch của Nguyễn Minh

Đề Tô Tiểu Tiểu mộ (Trương Hỗ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 13/12/2018 12:59

 

Bụi mù mịt phủ đầy mặt đất
Rừng cây già xào xạc lá reo
Hoa như nồng thắm má đào
Liễu như mi tối quấng sâu hận buồn
Trăng khuya khoắt ai luôn chờ đợi
Chim vì ai ngâm ngợi gió xuân
Ai chôn chung dưới mộ phần
Kẻ này nguyện kết đồng tâm với người.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Đề Tô Tiểu Tiểu mộ