17/12/2024 09:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gửi bạn (Đêm nay ngàn Hống bóng trăng soi) - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ký hữu (Hồng Sơn sơn nguyệt nhất luân minh) (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/05/2018 18:33

 

Trăng sáng non Hồng đêm chiếu soi,
Trường An ngàn dặm ngán tình tôi.
Giữ trong ngọc thạch sao toàn vẹn,
Nho nhỏ công danh gì đáng noi.
Chẳng cốt sinh ra khanh tướng sẵn,
Có ngày nhất định bạn hươu nai.
Nằm khềnh thèm được bên lầu bắc,
Thảng thích không còn bận đến ai.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Ký hữu (Hồng Sơn sơn nguyệt nhất luân minh)