17/12/2024 14:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Khi em yêu, anh lại không giữ lấy...” - Bản dịch của Nguyễn Tùng Cương

“Khi em yêu, anh lại không giữ lấy...” (Silva Barunakova Kaputikian)

Đăng bởi Tung Cuong vào 31/08/2021 09:10

 

Khi em yêu, sao anh không trói chặt,
Tim em lạnh ngắt, chẳng thấy anh vuốt ve.
Em sắp bỏ đi, anh không hề níu lại.
Khi em quên hẳn, anh chẳng nhớ ra.

Anh không lường được cuộc đời là chớp mắt.
Anh không tin chắc sắp đến ngày bão giông.
Giờ anh gọi thì em không thể tới.
Em sang bờ khác đã từ lâu mất rồi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Tùng Cương » Thơ dịch tác giả khác » “Khi em yêu, anh lại không giữ lấy...”