17/12/2024 14:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ bài chậu hoa lan của Di Xuân - Bản dịch của Ngô Linh Ngọc

Bồn lan hoạ Di Xuân thứ vận (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Vanachi vào 23/03/2014 17:57

 

Trả chòm lan ngát về hang núi,
Thoát tục, hoang lương, ấy cảnh nhàn.
Thân mọc dựa vào nơi biệt viện,
Rễ đâm nép cạnh dãy lan can.
Chất trong từng trải quen sương gió,
Tiết sáng buồn thương lụn tháng năm.
Cùng mối đồng tâm, cùng mối cảm,
Bảo nhau giữ lấy tấm hồng nhan.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Linh Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Bồn lan hoạ Di Xuân thứ vận