07/01/2025 01:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề đình Tỳ Bà - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Đề Tỳ Bà đình (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi Vanachi vào 13/08/2006 06:50

 

Sông tạnh đoản đình ánh liễu tơ,
Nổi danh cảnh đẹp tự bao giờ.
Trăng hoen ngấn lệ hồn tư mã,
Sông nghẹn cung sầu phiếm lão cơ.
Bóng xế chênh chênh trùm vọng gác,
Khói chiều man mác phủ thuyền ngư.
Phương trời lận đận lòng kim cổ,
Mỗi đọc bài hành, mỗi ngẩn ngơ...

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Đề Tỳ Bà đình