17/12/2024 11:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tức cảnh kỳ 2 - Bản dịch của Đỗ Ngọc Toại

Tức cảnh kỳ 2 (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi Vanachi vào 12/08/2006 18:23

 

Mênh mang xóm vắng, bãi sa bên,
Gió nhẹ, khe trong, đá mọc chen.
Hoa cỏ dường theo thời tiết khác,
Lâu đài riêng có cõi đời yên.
Chim xuân thánh thót thay bài nhạc,
Ráng tối lơ mơ rõi ánh đèn.
Bĩ thái cuộc đời không vướng vít,
Nơi mây trắng tụ ấy nhà tiên.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đỗ Ngọc Toại » Thơ dịch tác giả khác » Tức cảnh kỳ 2