07/01/2025 01:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngắm cảnh ở kẽm - Bản dịch của Phan Ngọc

Giáp trung lãm vật (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 29/08/2019 16:04

 

Từng làm quan lại Hoa Châu,
Đến Đồng Quan thực dồi dào hứng thơ.
Vu Giáp đây giống Hoa Nhạc ngàn xưa,
Nhìn Thục Giang tưởng Hoàng Hà vẫn đó.
Nằm thuyền bệnh mang chăn lên bờ nghỉ,
Động vào xuân cây diễm lệ thêm dài.
Cảnh đẹp xinh phong thổ chẳng thương ai,
Cất tiếng hát, mấy lần quay đầu bạc.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Giáp trung lãm vật