07/01/2025 01:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Từ kinh đô lén trốn ra đi mừng đến được nơi vua ở kỳ 2 - Bản dịch của Phan Ngọc

Tự kinh thoán chí hỷ đạt hạnh tại sở kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi hongha83 vào 27/01/2010 00:54

 

Tù và Hồ đêm nghe buồn bã
Vườn Hán xuân sao quá thảm thay
Bây giờ biết sống về đây
Trên đường chỉ thấy tạm nay là người
Tổng hành dinh thấy rồi rực rỡ
Cảnh trung hưng biết rõ chốn này
Lòng vui bỗng hoá buồn ngay
Nghẹn ngào nước mắt tuôn đầy cả khăn

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Tự kinh thoán chí hỷ đạt hạnh tại sở kỳ 2