07/01/2025 00:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Điếu con chó chết - Bản dịch của Quách Tấn

Điệu khuyển (Nguyễn Du)

Đăng bởi Vanachi vào 20/12/2005 23:18

 

Tuấn mã không chết già
Liệt nữ không chết yên
Phàm khí phách khác thường
Trời đất hay ghen tương
Thương mày giống gia súc
Cùng người đồng thịt xương
Ham tiến không biết thối
Bỏ mình rừng gió sương
Bỏ mình chớ than tức
Chẳng vẹn công đấu trường

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Quách Tấn » Thơ dịch tác giả khác » Điệu khuyển