07/01/2025 01:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Сứ tháng chạp hàng năm là tôi ốm...” - Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

“Сứ tháng chạp hàng năm là tôi ốm...” (Fyodor Sologub)

Đăng bởi hongha83 vào 02/12/2024 20:39

 

Cứ tháng Chạp hàng năm là tôi ốm
Tôi không sao sống nổi thiếu mặt trời.
Mất ngủ triền miên tôi mệt mỏi lắm rồi
Tháng Chạp tôi ngả dần về cái chết.

Như bông lúa chín rã rời tan tác
Bị bỏ nằm lay lắt giữa ruộng khô.
Bóng tối giết tôi không đường thoát.
Tháng Chạp về tôi chỉ sống vật vờ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Quỳnh Hương » Thơ dịch tác giả khác » “Сứ tháng chạp hàng năm là tôi ốm...”