17/12/2024 16:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tặng bạn học Lê Sĩ Nhân người Chi Long - Bản dịch của Trần Văn Nhĩ

Tặng song khế Chi Long Sĩ Nhân Lê đài (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/04/2020 22:03

 

Tuổi tôi so bác chửa cao bằng,
Bác vẫn lao đao, tôi được nhàn.
Phận đã yếu suy, thân cũng sắp,
Văn còn vùng vẫy, bút còn ham.
Cõi trần cảnh rối đều hư huyễn,
Sự thế danh hờ vứt chẳng đành.
Sinh trước, hơn tôi mười bảy tuổi,
Bác xưa đã gặp thái bình chăng?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Văn Nhĩ » Thơ dịch tác giả khác » Tặng song khế Chi Long Sĩ Nhân Lê đài