17/12/2024 15:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề cuốn Đoạn trường tân thanh - Bản dịch của Phạm Quý Thích

Đoạn trường tân thanh đề từ (Phạm Quý Thích)

Đăng bởi Vanachi vào 15/09/2005 21:57

 

Giọt nước Tiền Đường chẳng rửa oan,
Phong ba chưa trắng nợ hồng nhan.
Lòng tơ còn vướng chàng Kim Trọng,
Vẻ ngọc chưa phai chốn thuỷ quan.
Nửa giấc Đoạn trường tan gối điệp,
Một dây Bạc mệnh dứt cầm loan.
Cho hay những kẻ tài tình lắm,
Trời bắt làm gương để thế gian.
Đây là bản dịch Nôm của chính tác giả.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Quý Thích » Thơ dịch tác giả khác » Đoạn trường tân thanh đề từ