17/12/2024 14:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Anh bên em...” - Bản dịch của Ngọc Châu

“Anh bên em...” (Yuliya Drunina)

Đăng bởi Ennoxe vào 04/07/2012 11:15

 

Bên anh
             - mọi thứ tuyệt vời:
Cả khi mưa lẫn gió trời lạnh đông
Cám ơn anh
                  - ánh nắng hồng
đã cùng em
                   có mặt trong cuộc đời.
Cám ơn anh bởi bờ môi -
vòng tay, em cũng tạ lời nghe không.
Cám ơn
            người của cõi lòng
cùng em đã có mặt trong cuộc đời.

Anh giờ bên cạnh em rồi -
Thay vì có thể suốt đời không quen…
Duy nhất chỉ là của em
Cám ơn anh,
          có mặt trên đời này.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngọc Châu » Thơ dịch tác giả khác » “Anh bên em...”