17/12/2024 15:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Công Lưu 6 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Công Lưu 6 (Khổng Tử)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 09/12/2024 06:06

 

Công Lưu đôn hậu vô ngần!
Lập nên quán xá nước Bân xong rồi,
Trên sông Vị, thuyền xuôi qua lại,
Chở đá và sắt lấy đem dùng.
Ở yên lo việc ruộng đồng,
Của thêm nhiều mãi, người đông tăng hoài.
Bờ sông Hoàng nhà đầy san sát,
Nguồn sông Qua, thấy cất lắm căn,
Ở thêm trù mật dân gian,
Phía ngoài sông Nhuế ở lan nữa rồi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Công Lưu 6