17/12/2024 15:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề vách nhà của thiền sư Huyền Vũ - Bản dịch của Nguyễn Minh

Đề Huyền Vũ thiền sư ốc bích (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 10/06/2016 06:32

 

Không biết năm nào Cố Hổ Đầu
Khắp tường vẽ cảnh cõi Thương Châu?
Mặt trời đỏ ối, sơn lâm khí
Sông với biển trời biếc sắc màu
Cưỡi gậy bên chim quanh quẩn ngoạn
Biển khơi ngồi chén bạn cùng âu
Tưởng như đang bước Lư Sơn lộ
Thực sự theo hầu Huệ Viễn lâu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Đề Huyền Vũ thiền sư ốc bích