17/12/2024 13:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trong thuyền ngắm cảnh chiều - Bản dịch của Tuấn Nghi

Chu trung vãn diểu (Nguyễn Tử Thành)

Đăng bởi Vanachi vào 30/07/2008 09:07

 

Bốn biển xa trông sạch bụi trần,
Sơn hà ngoảnh lại thấy nào xuân.
Gió xưa mây dạt ra nhiều vẻ,
Mưa tạnh trăng lên sáng bội phần.
Kinh, Vị ngọn nguồn đà tách biệt,
Tinh, hà cảnh tượng cũng thanh tân.
Thâu hồng nhặt thuý dồn lên bút,
Ngồi tựa song thuyền, dạ ngổn ngang.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tuấn Nghi » Thơ dịch tác giả khác » Chu trung vãn diểu