28/03/2025 21:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Quán Trấn Vũ - Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn

Trấn Vũ quán (Chu Tập Hy)

Đăng bởi hongha83 vào 05/02/2017 10:36

 

Mờ mờ khí tốt khói mây chen,
Một khoảng vàng son cảnh mới thêm.
Giọng hạc vút cao lò lửa lạnh,
Hồ tinh mất bóng ánh gươm thiêng.
Đường trần tấp nập xe qua lại,
Chiều tạnh mênh mông ráng nước bên.
Hiểu được rõ ràng chân sắc tướng,
Nửa trời trăng sáng một hồ sen.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Hạnh Cẩn » Thơ dịch tác giả khác » Trấn Vũ quán