17/12/2024 14:03Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đùa viết gửi lên Hán Trung vương kỳ 3 - Bản dịch của Nguyễn Minh

Hí đề ký thướng Hán Trung vương kỳ 3 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 03/09/2019 07:34

 

Đường về bị địch quân chặn mất
Dung nhan tàn sa sút tha phương
Loại thơ cảnh báo còn thương
Nhưng còn nhớ rượu phát cuồng phát điên
Lỗ với Vệ hồn nhiên tôn trọng
Từ và Trần thả lỏng nên tan
Già xưa dư vị vẫn còn
Tưởng như sáng sớm oai phong thăng đường.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Hí đề ký thướng Hán Trung vương kỳ 3