29/03/2025 09:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngỗng con trước thuyền - Bản dịch của Hoàng Trung Thông

Chu tiền tiểu nga nhi (Đỗ Phủ)

Đăng bởi hongha83 vào 21/10/2008 20:06

 

Ngỗng con vàng tựa rượu
Đối rượu yêu ngỗng con
Vươn cổ cáu thuyền sát
Không hàng rối mắt dòm
Cánh xoè khi mưa đổ
Sức nhỏ bị sóng dồn
Chiều, khách bên thành vãn
Làm sao tránh cáo chồn?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Trung Thông » Thơ dịch tác giả khác » Chu tiền tiểu nga nhi