17/12/2024 13:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Xua nỗi buồn - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh

Bát muộn (Nguyễn Du)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/01/2015 17:03

 

Bụi mờ thềm ngọc đã mười năm,
Thành phủ trăm năm nửa đã hoang.
Chim quạ sâu trùng bay hết cả,
Đất trời huyết chiến máu còn tanh.
Quê hương binh lửa xa ngàn khóc,
Bè bạn đèn khuya thư mấy hàng.
Rồng cá lặng lờ đêm vắng vẻ,
U hoài trăm mối dạ tơ vương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Bát muộn