17/12/2024 13:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày mồng một tháng mười - Bản dịch của Nguyễn Minh

Thập nguyệt nhất nhật (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 14/01/2020 11:21

 

Vẫn còn oi nóng chưa hết hẳn
Đông tới rồi không khó khăn nhiều
Dạ Lang suối ấm phiêu phiêu
Kẽm gần Bạch Đế lạnh tiêu gió lùa
Bánh chưng hàng ngàn nhà đều có
Kẹo dẻo may ra có một mâm
Miền nam ngày đó ăn mừng
Nương theo lệ cũ tưng bừng vui chơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Thập nguyệt nhất nhật