17/12/2024 16:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Buông thuyền (Huyện Thương Khê tiễn khách) - Bản dịch của Nguyễn Minh

Phóng thuyền (Tống khách Thương Khê huyện) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 17/06/2016 22:05

 

Huyện Thương Khê cùng theo tiễn khách
Núi lạnh nên chưa chắc không mưa
Đưòng trơn đi ngựa không ưa
Nên đi thuyền nhỏ cho vừa ý ai
Tiếc màu xanh núi dài vừa khuất
Thấy màu vàng cam quất tới rồi
Đi thuyền lòng thật thảnh thơi
Ngồi yên cảm thấy bời bời ý thơ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Phóng thuyền (Tống khách Thương Khê huyện)