04/04/2025 05:42Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

9 - Bản dịch của Hoàng Trung Thông

9 (Konstantin Simonov)

Đăng bởi hongha83 vào 30/03/2008 04:35

 

Nhắc nhở tới biển khơi - biển khơi
Nhắc nhở tới núi rừng - rừng núi
Nhắc nhở tới khổ đau - khổ đau
Điều nọ - điều kia nhắc nhở tới

Không nỗi khổ đau nào là của người dưng
Người nào sợ đến đây giúp đỡ
Đã có thể thành một kẻ sát nhân
Nếu không, cũng chuẩn bị thành kẻ đó

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Trung Thông » Thơ dịch tác giả khác » 9